SOCIÉTÉ D'ÉTUDES BENJAMIN FONDANE

Benjamin Fondane lecteur de la Bible N° 16

Bibliographie sélective

1. Livres de Fondane

Benjamin Fondane, Poèmes retrouvés 1925-1944. Edition sans fin. Présentation de Monique Jutrin, Parole et silence, 2013.

B. Fundoianu, Poezia antumă, édition établie par Paul Daniel, George Zarafu et Mircea Martin, Bucarest, Art, 2011, 2013.

Benjamin Fondane, Théâtre complet, Non Lieu, 2012. Textes édités par Eric Freedman.

2. Livres consacrés à Fondane

• Norman Manea, Al di là della montagna. Paul Celan e Benjamin Fondane, dialoghi postumi, Milano, il Saggiatore, 2012.

• Michaël Finkenthal, A Poet-Philosopher caught between the Sunday of History and the Existential Monday, Peter Lang, 2013.

3. Textes de Fondane

• B. Fundoianu, « Herţa/Herta ; Sinaia/Sinaïa; Ora de vizită/L’heure de visite », trad. Odile Serre, in : Andreia Roman, Literatura Româna/Littérature Roumaine, vol. III, L’Entre-deux-guerres, Non Lieu, 2010, pp. 312-317.

4. Traductions

• « The Sorrow of the Ghosts », The Jewish Quaterly, Summer 2011 ; Cerise Press, Spring 2012. Extraits de Ulysse, in Two Lines, 2012. Traduit par Nathaniel Rudavsky-Brody.

• Benjamin Fondane, « Three Poems » (The Refusal of the Poem, Letter Not Sent, Over There), traduit par Nathaniel Rudavsky-Brody, The Adirondack Review (New York, Black Lawrence Press), XII, 1, Summer 2012.

La révélation de la mort. Un penseur russe : Léon Chestov. Traduit en italien par Giancarlo Baffo, dans : Humanitas, mars-avril 2012.

5. Thèses et mémoires

• Aurélie Dubois, Le chemin qui marche : la pensée et le geste d’écriture chez Benjamin Fondane.Collection : Thèses et mémoires électroniques de l’Université de Montréal, 2011. https: papyrus.bib.umontreal.ca/dspace/handle/1866/8492

6. Chapitres de livres

• Norman Manea, « Beyond the Mountains (Celan-Fondane) », The Fifth Impossibility. Essays on Exile and Language, Yale University Press, 2011.

• Alice Gonzi, Zarathustra a Parigi, Aracne, 2012.

• Monique Jutrin, « The Trans-cultural Journey of Benjamin Fondane », dans : Paris-Bucarest, Rodopi, 2012.

• Vladimir Pană et Ion Pop (eds.), Saşa Pană, Prezentări, 1943-1946, Bucarest, Editura Tracus Arte, 2012.

• Olivier Salazar-Ferrer, « Tararira de Benjamin Fondane et l’héritage subversif du Dadaïsme », in : Eric Robertson, Elza Adamowicz (eds.), Dada and Beyond, vol. 2 : Dada and its Legacies, Amsterdam and New York, Editions Rodopi BV, 2012.

• Anne Mounic, « Benjamin Fondane dans la tourmente de la bénédiction », L’Esprit du récit ou la chair du devenir, Champion, 2013.

7. Principaux articles consacrés à Fondane

• Gisèle Vanhese, « La soif et le puits dans la poésie française de Benjamin Fondane », Quaderni di Studi Italiani e Romeni. Caiete de Studii Italiene şi Române, Torino, Craiova, No6, 2011.

• Roberto Valle, « L’Apocalisse della Noia : Benjamin Fondane e la domenica della storia », Sociologia (Roma, Gangemi Editore), XLV, 1, 2011, pp. 105-113.

• John Taylor, « Discovering Benjamin Fondane », The Antioch Review, Spring 2012.

• Marlena Braester, « Les revues francophones israéliennes », Entr’evues, septembre 2012.

• Alice Gonzi, « Ulysse, un visage d’homme, introduction à Benjamin Fondane », Le Paon d’Hera, No9, décembre 2012.

8. Principaux livres citant Fondane

• Pierre-Emmanuel Dauzat, introduction à Philoctète, Les Belles Lettres, 2012.

• Roberto Calasso, La Folie Baudelaire, Gallimard, 2012.

• Alejandra Pizarnik, Journaux 1959-71, Corti, 2010. Préface de Silvia Baron Supervielle.

•Michel Gourdet, « Discontinuité », wikipedia.org.

• Anne Mounic, « Albert Camus et Claude Vigée », Chroniques camusiennes, No 7, octobre 2012.

9. Revues consacrées à Fondane

Humanitas, mars-avril 2012, Morcelliana, Brescia. Sous la direction d’Alice Gonzi.

Lendemains. Etudes comparées sur la France, Tübingen, Narr Verlag, 146-147, 2012. Sous la direction de Till R. Kuhnle.

10. Comptes rendus

• B. Fundoianu, Poezia Antumă, Art, 2012.

Bogdan-Alexandru Stanescu, Observator Cultural, 20 mars 2012.

Paul Cernat, România Literara, 25 mars 2012.

V. Voncu, Contimporanul, 10 avril 2012.

Cahiers Benjamin Fondane No15.

Anne Mounic, Temporel, mai 2012.

Cahiers Bernard Lazare, juin-juillet 2012.

• Alice Gonzi, Zarathustra a Parigi, Aracne, 2012.

Alberto Giacomelli, Journal of Nietzsche Studies (The Johns Hopkins University Press), 44 : 1, 2013.

Humanitas

Elena Lattes, www.hebraismoedintorni.it

Alice Gonzi, www.orizzonticulturali.it/it_recensioni_Alice-Gonzi.html

11. Livres dédicacés

Trois scenarii : ciné-poèmes, Documents internationaux de l’Esprit Nouveau, 1928. Dédicacé à Grégoire Michonze en 1929.

Ulysse, Cahiers du Journal des Poetes, 1928. Dédicacé à Grégoire Michonze le 3 mars 1933.

12. Catalogues

• Lisa Conathan, Guide to Benjamin Fondane papers, GEN MSS 750, New Haven, Yale University Library, 2010.

Last Portrait. Painting for Posterity, Yad Vashem Art Museum Publications, Jerusalem, 2012. Il s’agit du catalogue de l’exposition réunissant des portraits exécutés par des peintres juifs victimes de la Shoah. La Préface en prose y est reproduite en français, en anglais et en hébreu.

Nous remercions Eric Freedman, qui nous a fourni des références bibliographiques.