Une bibliothèque vivante - Fondane et la Grande Guerre N° 18
Bibliographie sélective
1.Traductions
• « Constantin Brancusi », (fragment) in Riga, numéro consacré à C. Brancusi, N0 19, 2013 (réédition du numéro de 2001), Elio Grazioli et Marco Belpoliti (dir.). Texte de Fondane traduit par Fabio Pusterla.
• Il lunedi esistenziale e la domenica della storia, Morcelliana, 2014. Traduction d’Alice Gonzi, introduction de Michaël Finkenthal et Dominique Guedj, postface d’Alice Gonzi.
• Ulisse, traduction et présentation d’Annafrancesca Naccarato, Aracne, 2014.
•Trois poèmes traduits en roumain par Şerban Foarţă, Observator cultural, 25 juillet 2014.
2. Chapitres de livres
• Victor Serge, Carnets ( 1936-1947), édition établie par Claudio Albertani et Claude Rioux, Editions Agone, 2012, p.644-645.
• Michael Finkenthal, Lev Şestov - Filosof existenţial, gânditor religios, Traduit de l’anglais par Roxana Sorescu, Editura Tracus Arte, Bucurest, 2014.
• Linda Lê, un chapitre sans titre dans Par ailleurs (exils), Christian Bourgois, 2014.
• Gisèle Vanhese, « Sur la poésie française de Benjamin Fondane et son méridien originaire », in Manuela Raccanello (ed.), In forma di saggi. Studi di francesistica in onore di Graziano Benelli, Firenze, Casa editrice Le Lettere, 2014, p. 293-309.
• John Taylor, « Discovering Benjamin Fondane », A Little Tour through European Poetry, New Jersey, Transaction Publishers, 2014.
• Alice Gonzi, « La première réception française de Nietzsche et l’apport de la philosophie de l’émigration », Lectures nietzschéennes. Sources et réceptions, Montréal, Presses universitaires de Montréal, 2015.
3. Principaux articles consacrés à Fondane
• Dan Manuca, « Fundoianu », Convorbiri literare, N04, avril 2014.
• Agnès Lhermitte, « Benjamin Fondane lecteur de Francis Jammes », Cahiers Francis Jammes,
No 2-3, 2014. Suivi de deux textes de Fondane traduits du roumain par Odile Serre : « Une visite chez Francis Jammes » et « Francis Jammes ».
• Geo Serban, « Fundoianu. Fotografie de familia », Observator Cultural, décembre 2014.
• Bruce Baugh, « Private thinkers, untimely thoughts: Deleuze, Shestov and Fondane », Continental Philosophy Review, 2014.
• Andrea Schellino, « Rimbaud le voyou », Dictionnaire Rimbaud, sous la direction de Jean-Baptiste Baronian, Robert Laffont, 2014.
• Pierluigi Pellini, « Baudelaire nel ruolo di frequentatore del magma esistenziale », Alias, 4 mai 2014.
• Roxana Sorescu, « B.Fundoianu/Benjamin Fondane : o provocare », Observator Cultural, 2 octobre 2014.
• Gisèle Vanhese, « Un après-texte inconnu de Benjamin Fondane », Analele Universităţii Bucureşti, Limba şi Literatura română, Anul LXIII, 2014, pp. 99-113.
4. Principaux livres citant Fondane
• Jean Leselbaum, Antoine Spire, Dictionnaire du judaïsme français depuis 1944, Armand Colin, 2013.
• Stefano Raimondi, « Nonostante tutto, nonostante il tutto. La poesia nel tempo di Auschwitz » , Shoah, modernità e male politico, Mimesis, 2014.
•Monique Yaari (dir.), Infra-Noir, un et multiple, un groupe surréaliste entre Bucarest et Paris, 1945-1947, Peter Lang, 2014.
•Hélène Waysbord, Alex ou le porte-drapeau, Christian Bourgois, 2014.
5. Revue consacrée à Fondane
• Titanic, N02, 2014.
6. Comptes rendus
•Titanic (1937)
Georges Nicole, Suisse Romande, N0 4, 1938. (Communiqué par Jonathan Wenger).
• Cahiers Benjamin Fondane, N016 et 17
Roxana Sorescu, Observator cultural, 18 avril 2014.
Jean-Pierre Longre, site de Rhône-Roumanie, avril 2014.
• Il lunedi esistenziale e la domenica della storia
Flavio Marcolini, « Benjamin Fondane tra storia ed esistenziale », Bresciaoggi, 15 septembre 2014.
Luca Miele, « Fondane. Grido contro il nulla », Avvenire, 2 janvier 2015.
Claudio Canal, « Fondane pensatore poeta », Indice dei libri del mese, mars 2015.
7. Livres dédicacés
•Rimbaud le voyou, 1933, envoi autographe : A M. Maurice Martin du Gard, avec l’hommage respectueux de Benj. Fondane, Paris Oct.33.
Librairie Faustroll.