L'actualité de Benjamin Fondane en 2015

Conférences et colloques

• « Constantin Brancusi et les poètes », Maison des Sciences de l’homme, Strasbourg, 2 avril 2015 : Hélène Lenz, « Brancusi vu par Fondane » ; Natacha Lafond, « Brancusi et les poètes, de Benjamin Fondane à Mathieu Bénézet ».
• Danilo De Salazar, « Despre metaforele tăcerii în Privelişti de B. Fundoianu», Conferinţa Internaţională « Zilele Sextil Puşcariu» - Ediţia a IIa, Academia Română (Filiala ClujNapoca) - Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară «Sextil Puşcariu» – Societatea Română de Dialectologie, Cluj-Napoca, 10-11 septembre 2015.
•Danilo De Salazar, « Esenţa sinestetică a poeticii lui B. Fundoianu », Simpozionul Internaţional « Contacte lingvistice şi culturale în spaţiul românesc  contacte lingvistice şi culturale româneşti în spaţiul european» - a XIV-a ediţie a Simpozionului Anual Internaţional al Institutului de Filologie Română « A. Philippide » – Academia Română (Filiala Iaşi), 16-18 septembre 2015.
•Alice Gonzi, Présentation de la traduction italienne du Lundi existentiel au siège de l’association Leusso, Rome, 25 septembre 2015.
•Danilo De Salazar, « Sinestezia şi metafora în Privelişti de B. Fundoianu », Al 15-lea Colocviu Internaţional al Departamentului de Lingvistică «Perspective comparative şi diacronice asupra limbii române», Universitatea din Bucureşti – Facultatea de Litere, Bucureşti, 26-28 novembre 2015
•Danilo De Salazar, «Ipostazele tăceriiîn poezia lui B. Fundoianu », Conferinţă plenarăîn cadrul proiectului european postdoctoral «Sistem integrat de îmbunătăţire a calităţii cercetării doctoraleşi postdoctorale din România şi de promovare a roluluiştiinţei în societate» – 2nd CommScie International Conference «Challenges for Sciences and Society in Digital Era», Universitatea «Al. I. Cuza» din Iaşi, 3-5 décembre 2015.

Prix Benjamin Fondane

• Décerné au poète kurde Seyhmus Dagtekin, au théâtre de la Vieille Grille lors de la soirée du 21 novembre 2015, sousl’égide de l’Institut Culturel Roumain, après le spectacle de Jacques Kraemer : Le Fantôme de Benjamin Fondane.

Spectacles et lectures

•Jacques Kraemer : Le Fantôme de Benjamin Fondane. Représentations : 15 août 2015 dans l’église de de Peiresq ,9 octobre 2015 au Studio-Théâtre de Mainvilliers, 14, 15 et 16 octobre 2015 au Théâtre de la Vieille Grille.
• Le Dictionnaire des étrangers qui ont fait la France de Pascal Ory fut présenté le 14 novembre 2015 auStudio -Théâtre de Mainvilliers. Jacques Kraemer a lu la notice consacrée à Fondane ainsi que la Préface en prose.

Salon de la Revue

Les Cahiers Benjamin Fondane N018 ont été présentés au Salon de la Revue d’octobre 2015.

Expositions

• Tristan Tzara, l’homme approximatif, au Musée de la Ville de Strasbourg, 2015. Parmi les textes exposés : l’article « La poésie pure de Paul Valéry à Tristan Tzara », Privelişti, et Unu N015. Le 10 décembre 2015, lors d’une lecture à la Bibliothèque du Musée d’Art moderne de Strasbourg, organisée par le Département d’études roumaines de l’Université de Strasbourg ( Ana-Maria Gîrleanu), deux poèmes roumains de Fondane ont été présentés.
•Musée historique de Berlin. 100 oeuvres phares provenant du Musée d’Art de Yad Vashem .Du 26 janvier au 4 avril 2016. Le portrait de Fondane par Michonze y figure, ainsi que des extraits de la Préface en prose.

Vente publique
Avant-Gardes du XX e siècle. Drouot, 14 et 15 avril 2015.
-Carte postale adressée à Filip Brauner (Brunea-Fox) de Bajura le 9 juillet 1914, signée Beno. Fondane annonce à son ami qu’il vient d’écrire quelques sonnets, ainsi qu’un pastel de quatre strophes. Il ajoute que la Reine Mab ne va pas très bien ( traduction en cours).
-Carte postale adressée à Filip Brunea de Loeche-les-Bains en 1933, lui annonçant qu’il se trouve dans les Alpes suisses où il tourne avec Kirsanoff La Séparation des races, un film dont il a écrit le scénario. Signé : Mieluşon.Ancienne collection F. Brunea.

*

-Carte postale à Eugen Lovinescu, envoyée de Bucarest, sans date, signée B.Fundoianu. Il lui exprime son admiration et lui demande de fixer un rendez-vous. Selon Roxana Sorescu, la date indiquée dans le catalogue Drouot (1916) est erronée. Il s’agit probablement de 1919, d’après l’écriture et le contenu. Cette carte semble avoir été renvoyée à l’expéditeur, de sorte qu’elle fut retrouvée parmi les archives de Fondane.
-Billet en roumain griffonné au crayon ( une page in-12), où il s’agit d’abord de Venise, ensuite de Brancusi. Des titres d’oeuvres de Brancusi sont mentionnés : La Sorcière, Leda, L’oiseau bleu et noir.
-Carton autographe ( une page in -12)
A l’encre : Les Dieux ont soif. Setea zeilor.Traducere de B.Fundoianu Date approximative : 1917.
Ces documents proviennent de l’ancienne collection B. Fundoianu.
-Un certain nombre de livres dédicacés ont été mis en vente, dont : 3Scenarii.Cinépoèmes, dédicacé à Karl Teige.

Pour plus de détails voir le catalogue Drouot.

Tous nos remerciements à Margaret Teboul qui a photographié ces documents ainsi qu’à Roxana Sorescu qui les a déchiffrés.