L’imaginaire de Benjamin Fondane (Jassy 1898 – Auschwitz 1944) est traversé par le mythe d’Ulysse en une migration abyssale à travers les noms, les cultures, les langues et les textes. Dialogues à la fois terrestres et immatériels. Terrestres puisqu’on peut identifier les auteurs composant le substrat intertextuel qui nourrit ou éclaire la poésie fondanienne – Eminescu, Nerval, Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud, Lucian Blaga, Max Elskamp, Alfredo Gangotena – ou ceux qui, à leur tour, ont été influencés par son oeuvre, en particulier Yvan Goll, Gaston Bachelard, Paul Celan, Claude Vigée, Yves Bonnefoy, Norman Manea. Dialogues immatériels aussi car ils nous mènent au coeur de la poétique de Fondane, poétique du risque, poétique de l’absolu. Poétique du gouffre.