Table des matières

Avant-propos                                                                                                           

premiÈre partiE                    

Ecrits de jeunesse en langue roumaine          

Léon Volovici : La collaboration de Fondane à la presse juive roumaine

1. 1.        Souvenirs d'enfance

Comment je suis né

Dans le cimetière juif de Jassy

1. 2.        Figures juives roumaines

Un frère de ma mère : le Docteur E. Schwarzfeld

Rodion

Autour du suicide de Rodion

Rodion

Paroles à propos d’un ami

David Brandeis, drame en 4 actes de A.L. Zissu

La Confession d’un candélabre de A.L. Zissu

Préface à Confession d'un candélabre de A.L. Zissu

1. 3.     Littérature et art

La traduction de la Bible        

Gloses sur le Cantique des Cantiques de Salomon

Les Mélodies hébraïques de Heinrich Heine

Les traducteurs roumains de Heine

Shalom Alechem

Les Poètes

Le cimetière juif de Newport

Clara Yong

Les Cahiers d’un inactuel (Morţun)

Marc Chagall

4.   Histoire des idées et philosophie

♦Judaïsme et hellénisme

    I      A propos du livre de Martin Buber

    II

    III   La critique des valeurs : la Morale

    IV   La critique des valeurs : le Mysticisme (A)

                    La Mystique (B)

                    La Mystique (C)

                    La Mystique (D)

                    La Mystique (E)

    V    La Race

    VI   Leur contact historique (A)

            Leur contact historique (B)

    VII   L’Art (A)

            L’Art (B)

♦De l'éthique au spectacle

5.   Réflexions politiques : antisémitisme et sionisme

Respect  dela censure

Utopie et territoire

Si je vivais en Roumanie

La socialisation de la Palestine

L’Utopie organisée

Vision de la Palestine

Entretien avec Monsieur Arnold Margoline

Les Juifs sont-ils bolcheviks ? Entretien avec M. Arnold Margoline (II)

Quelques réflexions à propos de la race

Notes

Le paradoxe agraire en Roumanie et la question juive

« Davantage de mesure »

2.   Poèmes en prose

Apparitions imaginaires dans la nuit

Métempsychose

DeuxiÈme partiE                    

Ecrits de jeunesse en langue française : pensée biblique et pensée existentielle     

Monique Jutrin : Introduction

1.   Le Lundi existentiel 

Le Lundi existentiel et la dimanche de l’histoire

2.   Autour de Léon Chestov

Léon Chestov à la recherche du judaïsme perdu

Léon Chestov, Martin Buber et le serpent de la connaissance

Athènes et Jérusalem - Marginalia

Une lettre de Benjamin Fondane à Jacques Maritain

L’enterrement de Lev Itzhak Schwartzmann

3.   A propos de la Loi

« La Loi a été faite pour l’homme »

Une lettre à A. L. Zissu à propos du roman Samson et le nouveau Dagon

Kafka « devant la loi »

Un récit talmudique

4.   Ennui et antisémitisme

5.   Témoignage de Geneviève Fondane

Une lettre de Geneviève Fondane à Jean Ballard

Fragments du Journal de Geneviève Fondane

Chronologie

Bibliographie

Index