L'Exode
Super flumina Babylonis
La Conscience malheureuse N° 13

---

Bibliographie récente

établie par Eric Freedman

1. Livres de  Fondane

•Entre Jérusalem et Athènes : Benjamin Fondane à la recherche du judaïsme, Parole et Silence, 2009. Textes réunis par Monique Jutrin. Traductions d'Hélène Lenz.

•Poèmes d’autrefois suivis de Le Reniement de Pierre, traduction d’Odile Serre, postface de Monique Jutrin, Le Temps qu’il fait, 2010.

2.Livres consacrés à Fondane

• Nedeea Burca, Strigat si fum, editura Pelican, 2009 .

• Jérôme Thélot, Ou l’irrésignation. Benjamin Fondane, éditions Fissile, 2009.

•Eric Freedman, Bibliographie de l’œuvre de Benjamin Fondane (1912-2008), Paris, Editions Non Lieu/Société d’Etudes Benjamin Fondane, 2009, 166p.

3. Traductions 

Traduit en français

•Une liste complète des traductions d’Hélène Lenz figure sur le site de Seine et Danube,

www.seineetdanube-atlr.fr

•« Léon Chestov», traduit de l'espagnol par O. Salazar-Ferrer dans : Europe, avril 2009. (Article publié dans La Nacion le 7 juin 1936, sous la rubrique « Chroniques de la nuit obscure »).

Traduit en italien

• Trois poèmes de Fondane, extraits de : Ulysse, Le Mal des fantômes et L'Exode, traduits par Katia Stabile dans Davar ( Perugia), No4, 2008.

Traduit en anglais

• « X-Rays », The Manhattan Review (New York), 13, 2, Fall/Winter 2008-9, pp. 117-121.  Traduit  par Marilyn Hacker. (Extrait de Titanic : « Radiographies » 1937).

Traduit en roumain

• La porţile Indiei, traduit par  Petru Creţia, préfacé par Radu Bercea, Michel Carassou, Cluj-Napoca, Editura Limes, 2008. (Au seuil de l’Inde, Editions Fata Morgana, 1994).

4. Publication d'extraits

 • Quelques extraits des Rencontres avec Léon Chestov dans : Europe, avril 2009.

 • « Du muet au parlant : grandeur et décadence du cinéma » (1930), dans : Quentin Bajac et Clémént Chéroux (dir.), La Subversion des images. Surréalisme, photographie, film,  Editions Centre Pompidou, 2009, pp. 419-421 (Catalogue de l’exposition).

5.Chapitres de livres

• Ecaterina Grun, « Cri et révolte dans l'oeuvre de poètes roumains d'expression française », dans L’Oublié et l'Interdit, Littérature, résistance, dissidence et résilience en Europe Centrale et Orientale (1947-1989). Textes réunis par Roumiana L.Stantchéva et Alain Vuillemin, Editions de l'Institut d'Etudes Balkaniques, Editura Limes - Editions Rafael de Surtis, 2008, pp.171-182.

•Gisèle Vanhese, « Cœur impétrifiable », Par le brasier des mots. Sur la poésie de Jad Hatem, L’Harmattan, 2009.

•Basarab Nicolescu, « Le dialogue interrompu : Fondane, Lupasco et Cioran », Réflexions autour de Stéphane Lupasco, Montréal, Editions Liber, 2009.

6.Principaux articles consacrés à Fondane

• Remus Zăstroiu, « Du « Cosmoplastique Royal » aux films Pathé-Frères. L’adolescent B. Fundoianu et le monde magique de l’écran », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 23-27.

• Radu I. Petrescu, « B. Fundoianu – entre Ulysse et Orphée », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 29-34.

•Roxana Sorescu, « La conscience ironique – un pont jeté entre Fundoianu et Fondane », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 35-47.

• Gisèle Vanhese, « Monologue du fou, monologue du poète », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 49-64.

• Mircea Martin, « Entre excès et modération : les articles littéraires de B. Fundoianu », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 65-79.

• Ion Pop, « B. Fundoianu et la critique littéraire roumaine », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 81-92.

• Monique Jutrin, « « Un visage d’homme, tout simplement » : visage, exil et poésie dans L’Exode de Benjamin Fondane », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 95-101.

•Claire Gruson, « L’ironie tragique dans les poèmes fondaniens », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 103-111.

•Ecaterina Grün, « Fondane ou l’appel d’une verticalité renversée », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 113-132.

• Mioara Todosin, « Les épreuves de l’errance chez Blaise Cendrars et chez Benjamin Fondane », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 133-144.

•Eric de Lussy, « La réception de l’œuvre poétique (1933-2007) », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 145-155.

•Michaël Finkenthal, « Benjamin Fondane entre le « mal des fantômes » et le « mal d’aurore », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 159-163.

•Ricardo L. Nirenberg, « Three Elements in Shestov’s and Fondane’s Thought », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 165-169.

•Dorin Ştefănescu, « A quoi bon une philosophie existentielle ? », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 171-177.

• Eric Freedman, « Benjamin Fondane : Philoctetes and the Scream of Exile », Euresis (Bucarest), 3-4, automne-hiver 2008, pp. 225-236.

•Monique Jutrin, « Benjamin Fondane : autoritratto di un poeta ebreo », Davar

( Perugia), No4, 2008.

•Monique Jutrin, « Benjamin Fondane, poète, essayiste, philosophe et cinéaste », Diasporiques, septembre 2009.

•Monique Jutrin, « Benjamin Fondane, lecteur de Baudelaire : l’expérience du gouffre »,  www. présence-littérature.cndp.fr

•Claire Gruson, « Dossier pédagogique », www.présence-littérature.cndp.fr.

•Alice Gonzi, « Benjamin Fondane, la poesia e il grido », Fronesis, Firenze, no8, juillet-décembre 2008.

•Pierre Pachet, «Benjamin Fondane », Magazine littéraire, octobre 2009.

•Mircea Martin, «B. Fundoianu, 65 de ani de la moarte », România literară, 9 octobre 2009.

•Alice Gonzi, « Lev Šestov incontrato e narrato da Benjamin Fondane. Il retroterra dei Rencontres », Humanitas,  No3, 2009. (numéro monographique dédié à Lev Šestov).

• Matei Cazacu, « Une conférence d’Emil Cioran au Centre Rashi », , Cioran, Les Cahiers de l’Herne 90, Editions de l’Herne, mars 2009, pp. 324-326.

• Michel Carassou, « Benjamin Fondane, le disciple inespéré », Europe, 960, avril 2009, pp. 118-125.

•Olivier Salazar-Ferrer, « ‘La Vérité que nous sommes …’ Rachel Bespaloff et Benjamin Fondane devant Chestov », Europe, 960, avril 2009, pp. 137-150.

•Jérôme Thélot, « Fondane, ‘Tant que la mort est là’ », in : Lionel Verdier & Gilles Bonnet (dir.), L’Excès, signe ou poncif de la modernité ?, Paris, Kimé (Coll. « Les Cahiers de Marge »), n° 6, 2009.

•Speranţa Sofia Milancovici, « Benjamin Fundoianu, ‘Avocatul’ lui Tudor Arghezi », Studii de Ştiinţă şi Cultură (Arad, Universitateta de Vest ‘Vasile Goldis’), V, 2 (17), jun. 2009, pp. 57-60.

•Ovidiu Baron, « Le(s) Corps (Michaux, Fondane et Voronca) », Transilvania (Sibiu), XXXVIII (CXIV), 7, 2009.

•Ovidiu Baron, « Hypostases du gouffre chez Michaux, Fondane et Voronca », Transilvania (Sibiu), XXXVIII (CXIV), 8, 2009.

• Dieter Schlesak, « Statia terminus a istoriei. Marturii ale unei prietenii necunoscute : Emil Cioran şi Benjamin Fondane », trad. de Cosmin Dragoste, Apostrof (Cluj), XX, 8 (231), 2009.

• Claire Estryn, « Benjamin Fondane, un photographe de l’avant-garde », Regards. Bulletin d’information d’Objectif Image (Paris), 150, nov. 2009, p. 5.

• Roxana Sorescu, « B. Fundoianu – anii de ucenicie (I) », Observator cultural (Bucarest), 500, 12 nov. 2009.

•Sylvia Baron Supervielle, « Benjamin Fondane et l’Argentine », Lettres françaises, 9 janvier 2010.

7. Principaux livres et articles citant Fondane

•Louis Janover, Tombeau pour le repos des avant-gardes, Arles, Editions Sulliver, 2005, pp. 101-102, 134, 138, 221, 287, 358.

•Cristian-Robert Velescu, Victor Brauner d’après Duchamp, Bucureşti, Institutul Cultural Român, 2007, pp. 37, 38, 96, 102, 219, 238.

• Nicolae Manolescu, Istoria Criticǎ a Literaturii Române, Piteşti, Editura Paralela 45, 2008, pp. 411, 554, 561, 756-758, 776, 827-829, 833, 835, 836, 946, 1008-1010, 1041, 1083, 1242, 1406, 1471, 1472, 1483.

•Marc Duvillier, « The Booster (1937-1938), l’histoire d’une mystification littéraire », La Revue des Revues, 41, 2008.

•Jacques Julliard et Michel Winock, Dictionnaire des intellectuels français, Seuil, 2009 (nouvelle édition), p. 245.

•Andrei Oişteanu, Inventing the Jew : Antisemitic stereotypes in Romanian and other Central-East European Cultures, Foreword by Moshe Idel, Translated by Mirela Adăscăliţei, Lincoln, Nebraska, University of Nebraska Press, 2009, pp. 26, 65, 341, 342, 345, 439, 462.

•André Guyaux (éd.), Rimbaud : Oeuvres complètes, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 2009, p. 1075.

•Robert Paxton, Olivier Corpet, Claire Paulhan, Archives de la vie littéraire sous l’Occupation, Tallandier-IMEC, 2009.

•Alain Blottière, Le Tombeau de Tommy, Gallimard, 2009, p.14-15.

•Amy Elizabeth Fuller (ed.), Contemporary Authors, Cumulative Index, March 2009, Farmington Hills, MI, Gale/Cengage Learning, 2009, N° 112.

•Michel Trebitsch, « Ulysse l’Européen », in : Andrée Bachoud, Josefine Cuesta, Michel Trebitsch (dir.), Les intellectuels en Europe, de 1945 à nos jours,  L’Harmattan, 2009, p. 189.

•Angèle Kremer-Marietti, « Jean Wahl the precursor : Kierkegaard and Existentialism », in : Anna-Teresa Tymieniecka (ed.), Analecta Husserliana, vol. CIII, Phenomenology and Existentialism in the 20th Century, I, New waves of philosophical inspirations, Heidelberg, Springer, 2009, pp. 24, 29n8, 42n5.

• Piero Boitani, « The Shadow of Ulysses beyond 2001 », in : Lilian E. Doherty (ed.), Homer’s Odyssey, Oxford, Oxford University Press (Oxford Readings in Classical Studies), 2009, p. 341.

•Ernani Chaves, « « Man kann von Nietzsche nicht sprechen, ohne ihn eindeutig zur Aktualität in Beziehung zu bringen », Zur Ausenandersetzung mit der französischen Nietzsche-Rezeption in der Zeitschrift für Sozialforschung », in : Clemens Pornschlagel, Martin Stingelin (eds.), Nietzsche und Frankreich, Berlin, Walter de Gruyter, 2009, p. 215.

•Daniel S. Larangé, L’Esprit de la lettre : Pour une sémiotique des représentations du spirituel dans la littérature française des 19e et 20e siècles, L’Harmattan, 2009, pp. 372, 508.

• Brigitte Sitbon-Peillon, Religion, métaphysique et sociologie chez Bergson : une expérience intégrale, Paris, Presses Universitaires de France, p. 338 (Publ. de la thèse de doctorat en philosophie,  I, 2005).

•John Neubauer, Borbála Zsuzsanna Török (eds.), The Exile and Return of Writers from East-Central Europe : A Compendium, Berlin, Walter de Gruyter, 2009, pp. 27, 77, 597.

• Jon Stewart, « France : Kierkegaard as a forerunner of existentialism and post structuralism », in : Jon Stewart (ed.), Kierkegaard’s International Reception, I, Northern and Western Europe, Farnham, U.K., Ashgate Publishing, 2009, p. 428.

•Habib C. Malik, « The reception of Kierkegaard in the Arab world », In : Jon Stewart (ed.), Kierkegaard’s International Reception, III, The Near East, Asia, Australia and the Americas, Farnham, U.K., Ashgate Publishing, 2009, p. 94.

•Luisa Passerini, Love and the Idea of Europe, Oxford/New York, Berghahn Books, 2009, pp. 175, 213, 222, 340, 368. (Traduction en anglais de : Storie d’amore e d’Europa, Napoli, L’Ancora del Mediterranea, 2008).

 

*

 

•Toby Garfitt, « En dehors du jugement des yeux. Léon Chestov dans la correspondance inédite d’Edmond Lambert et de ses amis », Europe , 960, avril 2009, pp. 178, 180.

• Eve Rabaté, « Commerce et La NRF. Concurrentes ou complémentaires ? », La Revue des Revues, 42, automne 2009, p. 52.

•Stéphanie Lamache, « Les archives de la revue Fontaine », La Lettre des Amis de Max-Pol Fouchet (Vézelay), 3, juillet 2009, p. 4.

• Norman Manea, « Semicentenarul NRF la Bucureşti », Observator cultural, 205, 26 fév-4 mars 2009.

• Michael Finkenthal, « Istoria intelectualului public : repere bibliografice », Observator cultural , 206, 5-11 mars 2009.

• Michael Finkenthal, « Cioran et les Juifs », Cioran, Les Cahiers de l’Herne 90, Editions de l’Herne, mars 2009, p. 86.

• Norman Manea, « Rencontre avec Cioran », Cioran, Les Cahiers de l’Herne 90, Editions de l’Herne, mars 2009, p. 357.

•Vincent Piednoir, « Eléments biographiques », Cioran, Les Cahiers de l’Herne 90, Editions de l’Herne, mars 2009, p. 530.

•Aurélien Demars, « Bibliographie », Cioran, Les Cahiers de l’Herne 90, Editions de l’Herne, mars 2009, pp. 534, 536.

•Nimrod, « L’imposible fondement des théories postcoloniales », Littérature, juin 2009.

8.Revues consacrées à Fondane

•Euresis, No3-4, automne-hiver 2008 (Bucarest). Sous la direction de Mircea Martin.

9. Comptes rendus

• Cahiers Benjamin Fondane, No12, 2009 :
-Anne Mounic, Temporel, No  7, 2009. ( www.temporel.fr)

•Exposition au Mémorial de la Shoah :

-Connaissance des Arts, décembre 2009.

-Sophie Rosemont, « Hommage pour un prophète », Artnet Magazine, 22 oct. 2009.

-Valérie Marin La Meslée, « Benjamin Fondane, une rétrospective remarquable de l’œuvre du poète », Le Point , 26 oct. 2009.

-Victoria Anghelescu, « Poetul în camera de gazare », Adevărul , 11 nov. 2009.

- Edouard Launet, « Dans les petits papiers de Fondane », Libération, 16 nov. 2009, p. 33.

•« La Subversion des images », Exposition au Centre Pompidou, (2009-2010) :

- Magali Jauffret, « La croyance surréaliste dans le ‘stupéfiant image’ », L’Humanité , 29 sept. 2009 (BF cité).

-Victoria Anghelescu, « Jocul cu fotografia », Adevărul literar şi artistic, 23 sept. 2009 (BF cité).

10.Catalogues

•Quentin Bajac et Clément Chéroux (dir.), La Subversion des images. Surréalisme, photographie, film, Paris, Editions du Centre Pompidou, 2009, 480p. (Catalogue de l’exposition du 23 sept. 2009 au 11 jan. 2010), 450 ill. dont 5 planches de l’album Fondane, pp. 206-207.

• Benjamin Fondane, poète, essayiste, cinéaste et philosophe, Roumanie, Paris, Auschwitz, 1898-1944, Paris, Editions Mémorial de la Shoah, 2009, 128p. Contient 44 textes de Fondane (poésie, théâtre, livres, articles, correspondance),  142 reproductions iconographiques (photographies, cartes, dessins, tableaux, manuscrits, couvertures de livres, revues, articles, correspondance), ainsi que les textes des panneaux de l’exposition, des repères chronologiques, une bibliographie sélective, des biographies et un index.

11.Correspondance

•Rachel Bespaloff, « Trois lettres à Benjamin Fondane », transcription et notes d’Olivier Salazar-Ferrer, Cahiers Léon Chestov (Glasgow), 8, 2008, pp. 61-69.

• « Correspondance de Benjamin Fondane avec Boris de Schloezer », (932-1944), suivi de « Lettres de Geneviève Fondane à Boris de Schloezer »,  et une lettre d’Emil Cioran à Geneviève Fondane (1946). Transcription et notes d’Olivier Salazar-Ferrer, Euresis, 3-4, automne-hiver 2008, pp. 271-286.

• Rachel Bespaloff, « Lettre à Benjamin Fondane », 7 janvier 1939. Europe,  avril 2009, pp. 187-189.

•Lettre de Benjamin Fondane à Line et Armand Pascal (1924), in : Benjamin Fondane (Catalogue de l’exposition), op. cit., p. 36.

•Lettre de Benjamin Fondane à Albert Camus (1943), in : Benjamin Fondane (Catalogue de l’exposition), op. cit., p. 108.

12. Livres dédicacés

•Trois scenarii : cinépoèmes, 1928. Dédicace signée à Emile Vuillermoz, Paris, VI, 1928.

Vuillermoz  fut un éminent critique musical français (1879-1960). Collection Carlton Lake, Harry Ransom Center, Bibliothèque de l’Université de Texas, Austin, Texas.

•Martin Heidegger sur la route de Dostoyevski, Marseille, Cahiers du Sud, 1932. Plaquette H.C. de 24 p. Dédicace signée : « Ton ami Fondane, Paris, oct. 1932 », destinataire coupé, annotations par un philosophe inconnu. Source : Librairie Imaginaire, Drymen, Royaume Uni.

13. Manuscrits

Nouvelles acquisitions du Fonds Fondane à la Bibliothèque Jacques Doucet, provenant des archives de Paul Daniel

     Sigles

Las. : lettre autographe signée.

Cas. : carte autographe signée.

Lts. : lettre tapuscrite signée.

1. 55 lettres et cartes postales ( 1913 – 1940 ).

          Las., 11/26 janvier 1913,  Adela Wechsler à Lina, (au verso, le poème « Noapte », Ms. de  BF d’après Thieck ). Ms.50650.

          Las., 10/23 février 1913,  BF à Lina, (contient deux poèmes, dont l’un d’après Goethe). En-tête  : Isac Wechsler, 37 str Lapusneanu, Jassy. Ms. 50650.

          Las.,   BF à Lina, 1913. Ms.50650.

          Las., BF à Lina, 1913. Ms.50650.

          Las., verso Adela Wechsler, recto BF à Lina, 1913. En-tête Isac Wechsler, 17 strada Mârzescu, Jassy. Ms.50650.

          Las.,  BF à Lina, 6/21 février 1913. Au verso : Ms. du poème « Sérénade » d’après Goethe. Ms.50650.

          Las.,  BF et al. à Lina, 9 mars 1913. Ms.50650.

          Las.,  BF à Lina, 1913 (poèmes traduit de l’allemand). Ms.50650.

          Las., BF à Lina, note d’Adela Wechsler, 1913. Ms.50650.

          Las., BF à Lina, 1913. Ms.50650.

          Las., BF à Lina, verso : note de Rodica (en français), 29 juillet 1914. Ms.50650.

          Las., BF à un ami ou directeur de revue. Ms.50655.

          Las., BF à Lina, s.d. Ms. 50650.

          Las., BF à Lina, s.d. Ms.50650.

          Las., BF à Rodica, en allemand, Jassy, 13 mars 1915. Ms.50652.

          Cas., BF à son père,  photo originale de BF accompagné d’amis en vacances, 23 juillet 1916. Ms.50653.

          Cas., BF à son oncle Herman Wechsler, de Herţa, c. 1920. Ms.50654.

          Las., BF à Lina, de la Mer Noire, 1921. Ms.50650.

          Cas., BF à Rodica ,  3 mars 1922, Bucarest. Ms.50652.

          Cas., BF à Rodica  c. 1922, Brasov. Ms.50652.

          Cas., BF à Rodica  12 juin 1922, Brasov. Ms.50652.

          Cas., BF à Rodica, c. 1922. Ms.50652.

          Cas., BF à Rodica, c. 1922. Ms.50652.

          Cas. BF à Rodica, 21 juillet 1922. Ms.50652.

          Las., BF à « Paul », s.d. Ms.50655.

          Las., BF à « Paul » (en-tête  Integral), 1922. Ms.50655.

          Cas., BF à sa mère, 3 juin 1923., Bucarest. Ms.50653.

          Cas., BF à Rodica 5 août 1923,  Vila Comunitaţii israelite , Constanţa. Ms.50652.

          Cas., BF à sa mère, 12 janvier 1924, Budapest. Ms.50653.

          Cas., BF à sa mère, 15 janvier 1924, Paris 1924. Ms.50653.

          Cas., BF à Rodica, mai 1924, Paris (5 rue Jacob). Ms.50655.

          Cas., BF  à Rodica,  8 mars 1926. Carte signée par Armand (Pascal), Mieluşon (Fondane), (Lucas) Gridoux, Line. Ms.50652.

          Cas., Lina à BF, portrait de Lina, c. années 20. Ms.50651.

          Las., BF, à Rodica, 18 novembre 1927. Ms.50652.

          Las., BF, à Rodica, 19 janvier 1928.. Ms.50652.

          Cas., BF à Geneviève Tissier (chez Fondane, 19 rue Monge),s.d., Marseille. Ms.50655.

          Cas., BF à Rodica, 11 juillet 1929, Valencia, Ms.50652.

          Las., BF à Rodica, 9 août 1929, de Buenos Aires. Ms.50652.

          Las., BF à Rodica, 22 août 1929, de Buenos Aires. Ms.50652.

          Las., BF à Rodica et à sa mère, février 1930. Ms.50652.

          Lts. BF à Rodica, février-mars 1930, Paris. Ms.50652.

          Cas., Blaise Cendrars à BF, 2 juin 1931. Ms.50656.

          Cas., BF à Rodica, été 1932, St. Jean d’Arvey. Ms.50652.

          Cas., BF à Rodica. ( Photo du bateau Luisa ), été 1932, St. Raphaël. Ms.50652.

          Cas., BF et Line à Rodica, 31 juillet 1933, Dieppe Ms.50652.

          Cas., BF à Rodica, 15 sept. 1933, Loèche-les-Bains (Suisse). Ms.50652.

          Cas.,  BF et Geneviève à Rodica, 5 août 1934, Le Col de Lantaret et Le Galibier Ms.50652.

          Las., BF à sa mère et à Rodica, juin 1936, de Buenos Aires . Ms.50652.

          Las., BF à Rodica, 4 octobre 1936, de Buenos Aires (en-tête Falma Films). Ms.50652.

          Cas., BF à Rodica, 1er  février 1937, Chamonix,. Ms.50652.

          Las.,  Lina à Rodica, (en français), 1938. Ms.50651.

          Cas., BF, Geneviève), Lina, et Albert, à Rodica, 9 juin 1939, Dieppe. Ms.50651.

          Las., BF, Lina, Geneviève et Albert à Rodica, été 1939. Ms.50651.

          Cas., BF à Rodica Daniel, 21 décembre 1939, Ramatuelle.Ms.50651.

          Las., BF et Lina à Rodica, 1939-1940. Ms.50651.

 

1. Manuscrits autographes

          -B. Wechsler, (Devoir d’école), 4pp. in-4°, c. 1915. Ms.50641.

          -« Hove experimentale » (note sur le pendule de Foucault), 2 1/2pp. in-4°. s.d. Ms.50642.

          -« Un couchant dans une ville de province » (poème en prose), 1p. in-4°. s.d. Ms.50643.

          -B. Wechsler, « Draga Alexandre … » (nouvelle sous forme de lettre). 6pp. dans un cahier d’écolier, Iaşi, 25 février 1913. Ms.50644.

           

          *

          -Corrections autographes du poème « O piatrǎ » de Z. Schneyur. ( Hatikvah ), I, 7, 15 sept. 1915, pp. 120-121. Ms.50646.

          -« Aix-la-Chapelle », Ms en français, 1p. in-8°. s.d. Ms.50647.

          -Poèmes en allemand, 7pp. in-8°. s.d., Ms.50648.

          « Zeitige Karschen … », 2pp., au crayon.

          « Im Abend » Sneer (Z. Schneour), 1p. au crayon.

          « In Tanzaal », 1p. recto-verso, au crayon.

          « Ghetto », Reisen, 1p. au crayon. (Hatikvah, I, 3, 7 juillet 1915, p. 47).

          « Heimat … Mein Heim (Sonet) », 1p. à l’encre. Au verso, BF note qu’il a transcrit ce poème de Grop(er).

          *

          -Mss. de poèmes de Privelişti. 57pp. in-4°, la plupart signés, datés 1917-1923. Ms.50645.

           

          *

           

          -Bloc-notes, 26pp. 21,5x13,5 cm. Notes autographes en roumain. c. 1933. Notes d’un entretien de Lina  avec Lucas Gridoux à propos de Rapt. Non côté.

 

1. Photographies ING 1523 à 1545

19 photos originales N&B .15 portraits de BF seul ou en groupe ; 1 de Geneviève ; 2 de Lina ; 1 de Armand Pascal.

            4. Tararira,  ING 1546

          48 morceaux de pellicule originale (photogrammes), Eastman, N&B, 35mm. (c. 10 images par photogramme), 1936.

          19 photographies originales, N&B, du tournage de Tararira, 1936. (Il y avait au moins 111 photos numérotées).

5. Ephemera.

          Invitation à des projections de films ( 1929-1934), coupures de presse, et cartes postales diverses.

6. Livres

          Tagaduinta lui Petru, 1918. 21963.

          Imagini si carti din Franta, 1922. Dédicace à Rodica. 21964.

          Trois scenarii. Cinépoèmes, 1928. 21965.

          Privelisti, 1917-1923, 1930. 1/50 H.C. 21966.

          Insula, 1922. Deux programmes. 21967.

          Sintesis (Buenos Aires), III, 28, sept. 1929. 21968.

 

7. Las., Claude Sernet à Rodica, 12 décembre 1965,  (A propos de L’Exode). Non côté.

 

Archives roumaines

1. Archives Nationales, Fonds Ion Calugaru

Ce Fonds contient  un poème inédit de BF, un PS d'une lettre manquante concernant la parution de Privelisti,  une annonce de son déménagement rue Rollin.

1. Bibliothèque Nationale

          Quelques cahiers de brouillons de l’époque roumaine.

( Communiqué par Mircea Martin)