Parole biblique et pensée existentielle N° 17
Bibliographie sélective
1. Livres de Fondane
• Comment je suis né, Caractères, 2013. Textes présentés par Monique Jutrin et traduits par Marlena Braester, Hélène Lenz, Carmen Oszi, Odile Serre.
• Apparitions imaginaires dans la nuit, Caractères, 2013. Traduction de Marlena Braester, illustrations de Samy Briss, tirage limité.
• La Conscience malheureuse, Verdier, 2013. Edition présentée et annotée par Olivier Salazar-Ferrer avec la collaboration de Nicolas Monseu.
• Baudelaire şi experienţa abisului, Art, 2013. Traduction et édition critique de Ion Pop et Ioan Pop-Curseu, introduction de Mircea Martin, préface de Monique Jutrin, postfaces de Dominique Guedj et de Ioan Pop.
2. Livres consacrés à Fondane
• B. Fundoianu – Benjamin Fondane. O nouă lectură, Editura Universităţii Alexandru Ioan Cuza, 2013. Edité par Michaël Finkenthal, Claire Gruson, Roxana Sorescu. Ce volume est dédié à la mémoire de Léon Volovici.
3. Actes de colloques
• Benjamin Fondane et Claude Vigée. Le Questionnement des origines,Honoré Champion, 2014. Avant-proposd’Anne Mounic, introduction de Monique Jutrin.
4. Chapitres de livres
• Eric Marty, « Envers de la biographie », Entretiens sur la biographie, textes présentés par Francis Marmande et Eric Marty, Editions Séguier, 2000.
• Ion Dur, « B. Fundoianu, un gînditor dubitativ », Ciorne şi zile, Sibiu, Editura Universităţii Lucian Blaga, 2012.
• Julia David, « Léon Chestov et Benjamin Fondane. La raison des Lumières à l’épreuve », Ni réaction ni révolution. Les intellectuels juifs, la critique du progrès et le scrupule de l’histoire, L’Harmattan, 2013.
• Norman Manea, « Au-delà de la montagne », La cinquième impossibilité, Seuil, 2013.
• Margaret Teboul, « Ennui et cruauté dans Baudelaire et l'expérience du gouffre », L'Ennui, textes réunis par Gérard Peylet, Eidolon, No 105, Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2013.
• Dictionnaire des étrangers qui ont fait la France, sous la direction de Pascal Ory, Laffont, Collection Bouquins, 2013. Article de Stéphane Soulié.
• Laure Michel, « Benjamin Fondane et les fantômes de l’Histoire », Les Poésies de langue française et l'histoire au XXe siècle, sous la direction de Laure Michel et Delphine Rumeau, Presses Universitaires de Rennes, 2014, p. 85-100.
5. Principaux articles consacrés à Fondane
• Michel Cagin, « Geneviève Fondane. O viaţă închinată misterului lui Israel», Dialog Teologic, An. X,No 20, Ed. Sapientia, Iaşi, 2007. Traduit du français par Gheorghe Samoilă.
• Gisèle Vanhese, « Soif et Puits dans la poésie française de Benjamin Fondane », Philologica Jassyensia, an VIII, No 2, 2012, pp. 285-292.
• Monique Jutrin, « Présence de Benjamin Fondane dans la vie littéraire bruxelloise », Muséon. Revue du Musée juif de Belgique, No4, 2012.
• Ileana Mihăilă, « B. Fundoianu », Dicţionarul Literaturii Române, (dir. Eugen Simion), Editura Univers, 2012.
• Christian Mouze, « Benjamin Fondane commence », La Quinzaine littéraire, 1-15 mai 2013.
• Roxana Sorescu, « Portret în oglindă livrescă : Fundoianu şi Baudelaire », Observator Cultural, 7 juin 2013.
• Jacques Henric, « Benjamin Fondane », Art Press, juillet-août 2013.
6. Principaux livres citant Fondane
• François Vignal, La revue Fontaine : Poésie, Résistance, engagement (Alger 1938 - Paris 1947), Presses Universitaires de Rennes, 2012.
• Jean-Pierre Longre, Une belle voyageuse : regard sur la littérature française d’origine roumaine, Ed. Calliopées, 2013.
• François Cheng, Cinq méditations sur la mort, autrement dit sur la vie, Albin Michel, 2013, p. 98-99.
7. Revues consacrées à Fondane
• Titanic, No 1, Non Lieu, 2013.
8. Comptes rendus
• Cahiers Benjamin Fondane
Mathieu Bénezet, Le Roman des revues, Entr’evues, 2012. Deux pages sont consacrées à nos Cahiers.
• Poèmes retrouvés, Parole et Silence, 2013.
Michaël de Saint-Chéron, La Règle du Jeu, mars 2013.
Anne Mounic, Temporel, avril 2013.
Yvette Metral, Cahiers Bernard Lazare, juin 2013.
Michel Ménaché, Europe, septembre 2013.
Jean-Pierre Longre, http://rhone.roumanie.free.fr , juillet 2013.
• Cahiers Benjamin Fondane, No 16.
Yvette Metral, Cahiers Bernard Lazare, juin 2013.
Michel Ménaché, Europe, septembre 2013.
• Baudelaire şi experienţa abisului, Art, 2013.
Paul Cernat, 22, juin 2013.
Alexandru Ruja, Orizont, juin 2013.
Roxana Sorescu, Observator Cultural, août 2013.
Razvan Voncu, România literară, 16 août 2013.
Cosmin Ciotios, România literară, 24 octobre 2013.
• Comment je suis né, Caractères, 2013.
Michel Ménaché, Europe, septembre 2013.
Jean-Pierre Longre, http://rhone.roumanie.free.fr , juillet 2013.
• La Conscience malheureuse, Verdier, 2013.
G.-L. Th., Esprit, novembre 2013.
9. Livres dédicacés
• Martin Heidegger sur la route de Dostoïevski, Cahiers du Sud, 1932.
A Lorette en souvenir de notre voyage à Paramount, aux îles du Cinéma, avec l’amitié respectueuse de Benjamin Fondane. Paris IV 34.
Communiqué par Pierre Eletufe.
Le nom de Lorette figure dans le carnet d’adresses de Fondane : il s’agit de Laurette Séjourné. Voir la note concernant Laurette Séjourné dans ce Cahier.
• Faux Traité d’esthétique, Denoël, 1938. Dédicace à Georgette Gaucher :
Ma chère Georgette, pardonnez-moi d’écrire si peu, alors que je pense si constamment à vous. A bientôt des nouvelles – peut-être bonnes. Voyez-vous, le miracle existe ! La parution de ce livre en témoigne. Vous êtes seule à le savoir. Votre ami benj. fondane
Don anonyme à la Bibliothèque du Mémorial de la Shoah, en même temps que des revues ayant appartenu à Georgette Gaucher : Cahiers du Sud, juillet 1939 ; Fontaine, mars-avril 1940 ; Poésie 47 ; Non Lieu, 1978.
Nous remercions Ariel Sion qui nous a fait part de ce don. Au sujet de Georgette Gaucher, voir l’article de Gloria Escomel dans Cahiers Benjamin Fondane,No1, 1997.
• Titanic, 1937. Dédicace à Hugues Fouras :
Cette autre bouteille à la mer … benjamin fondane Paris IV.1937.
Communiqué par Eric Freedman.
• Jean Wahl, Le Malheur de la conscience dans la philosophie de Hegel, Paris, Les éditions Rieder, 1929. Dédicace de Jean Wahl, tampon de la bibliothèque de Fondane, soulignements au crayon (Librairie du Sandre, Paris, Catalogue No 1, printemps 2013, p. 5). Communiqué par Eric Freedman.