Benjamin Fondane rencontra Constantin Brancusi peu après son arrivée à Paris. En septembre-octobre 1929 paraît dans Les Cahiers de l’Etoile le bel hommage à son ami sculpteur, dont le texte est reproduit dans ce volume. Fondane situe l’oeuvre de Brancusi en dehors de tout espace culturel  ou temporel : « Car Brancusi n’est vraiment pas d’aujourd’hui, ni de sa patrie, ni de son siècle. » L’on discerne dans ce texte les germes d’une réflexion sur l’art que l’auteur développera ensuite dans son Faux Traité d’esthétique  en 1938.

Dans ce même volume l’éditeur reprend l’article que Fondane consacra à Marc Chagall dans Cahiers juifs en avril-mai 1934. Fondane situe Chagall et Brancusi parmi ces grands artistes qui échappent aux catégories esthétiques, s’accordant la liberté d’être inactuels.

V. les articles de Marlena Braester et de Monique Jutrin dans le Cahier Benjamin Fondane  8.