Ce texte a souvent été remanié. La première version en langue roumaine date de 1922 et la dernière version française de 1932. Alvise Masto s’est fondé sur le manuscrit  7063 de la Bibliothèque Doucet.  Ainsi les lecteurs italiens pourront accéder au texte dans une traduction de qualité.

Dans son introduction , le traducteur situe cette pièce à la fois dans le contexte de la Bible et dans celui des années 30.

Dans sa postface, Alice Gonzi  analyse certaines matrices philosophiques de la pièce, en particulier celles de Hegel et de Léon Chestov.