Ce volume constitue une anthologie poétique comprenant des extraits des principaux recueils de Fondane : Ulysse, Le Mal des fantômes, Titanic, L’Exode, Au Temps du Poème, Cinépoèmes, sous la direction de Leonard Schwartz. Les traducteurs sont nombreux : Mitchell Abidor, Marianne Bailey, Marilyn Hacker, Nathaniel Rudavsky, et d’autres.